domingo, 4 de janeiro de 2015

Conselho da Cigana - A Gipsy Piece of Advice

(English Translation Below)

Para que a sua vida possa vibrar em Harmonia com os demais em 2015, segue um conselho da cigana Sarah, a mim passado em 21/09/2011:

Você não é juíza da vida de ninguém.
Se Devel não cobra perfeição dos outros ou de ti mesma, por quê cobras tu?
A falta de perdão conduz a vítima desse sentimento a um beco sem saída de infelicidade.

 " - Você não podia ter feito isso!"
Pensam os homens, juízes, vítimas de si mesmos
Supondo-se superiores,
Mas a pessoa que acusam ou consideram fraca
indigna da sua atenção, amor, perdão...'inferiores', podia
E Pode e sempre poderá errar quantas vezes for preciso sem seu próprio caminho evolutivo

Primavera para o teu coração
é estrada de redenção
Deixa as cascas para trás no moinho
onde puseste tanta dedicação
Colhe agora a 'farinha'
O ouro
Tesouro da tua libertação

Deixa pra trás o passado
As cobranças
As lágrimas
Decepção

Olha à frente os caminhos
de lírios, tulipas e palmas
que aguardam tuas pisadas no chão.

Para aqueles que necessitam aprender a perdoar e a julgar menos os outros, a cigana Sarah recomenda o uso de uma pedra verde chamada crisoprasio, ou crisópraso, como pingente e a seguinte oração escrita e enrolada nesta pedra, ou carregada em lugar onde você sempre possa se lembrar das palavras que nela estão escritas: 


"PASSADO PARA TRÁS
FUTURO PARA FRENTE
ACREDITE NO PRESENTE"



English Version


So that your life may tune in Harmony in 2015, here it goes a little piece of advice I got from a gipsy lady called Sarah in the dawn of Spring in 2011:

You are not anyone's Life Judge
If Devel (God in some gipsy dialects) doesn't demand perfection from His creatures or even from yourself, why do you do so?
The lack of Forgiveness leads the victim of this feeling to a deadend of Unhappiness

 " - You could not have done that!"
Think the men, self-proclaimed judges, victims of themselves
Looking down on the person they are accusing or considering weak
Unworthy of their attention, care, forgiveness.... just 'inferior ones'
But they could
And Can
And will always be able to make mistakes
Whenever and as many times as will be necessary in their evolutional path

Spring in your heart
is road for redemption
Leaving the shells in the windmills behind
where you put such strenght and dedication
Now you're gonna harvest the 'flour'
the Gold
Treasure of your Freedom

Leave the Past behind
All demands
The tears
Disappointment

Look ahead at the ways of
Lillies, tulips and daffodils
Just waiting for you to step on the ground.

For those who need to learn how to forgive and not to judge others (or at least learn how to judge less), Sarah, the Gipsy Lady recommended a charm with a gemstone known as chrysoprase and a small prayer that can be written and rolled altogether with the gem as a pendant or just kept in your wallet or pocket so that you remember the words that you wrote there: 


"PAST IS GONE
FUTURE YET TO COME
BELIEVE IN THE PRESENT"



Seems to be simple, but... is it really?

Nenhum comentário:

Postar um comentário